Posts by Date

November 2010
M T W T F S S
« Oct   Dec »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

Archive for November 23rd, 2010:


French Pop Song of the Week: Sean Lennon’s French Duo

posted November 23, 2010

Posted by Thomas Riggs in music translation world literature

Last month the world wished John Lennon a happy seventieth birthday. Yoko Ono invited fans to upload video tributes to John, and as if they knew him personally, many did, though some were not even born when he was shot in 1980 in New York City. And people also watched old videos of John singing and musing on topics of the day.

Those who really knew him were his friends and family, including Sean Lennon, his son with Yoko. This week’s French pop song of the week, “L’éclipse,” is a French remix of Sean Lennon’s song “Parachute.” Sean, who speaks French, collaborated on the remix with French singer M (Matthieu Chadid), and the video below has a kind of offbeat humor Sean’s father was known for. Sean is wearing glasses and a hat.

Also below is a translation of the French lyrics (which differ from the English version). “Sauter du coq à l’âne” (”to jump from rooster to donkey”) is a French expression meaning “to jump from one subject to another.”

Sean Lennon & -M- l’éclipse
envoyé par LodanDruid. – Clip, interview et concert.

Read the rest of this entry »